La traduction de WMA par Marc "Madpax" Adda

Bonjour à tous,
vous pouvez désormais trouver la VF de la règle grâce à la traduction effectuée par Marc Adda à cette adresse :

Warmaster Ancients en VF

La version en cours est la version 1.35

Je vous rappelle que cette traduction ne dispense pas de l'achat de la version originale.

Les versions successives de la traduction seront indiquées dans ce sujet au fur et à mesure de leur publication.

Un grand merci à Marc pour ce travail.

Mise à jour avec la version 1.5.
Merci Marc

Bonjour à tous,

J'avais juste envie de vous dire un grand merci pour l'impressionnant travail que vous fournissez.

GOOD JOB GUYS !

Bien à vous,
Nicolas P.

nikoporry a écrit:

J'avais juste envie de vous dire un grand merci
pour l'impressionnant travail que vous fournissez.

Je souscris complètement à ce double alexandrin!

Richard

Marc, j'ai une petite question, la version traduite 1.5 est-elle la dernière version avec les derniers amendements pour les tirailleurs?

Je me pose la question, car je vais bientôt initier deux, voir trois joueurs de mon club. C'est dans le but de ne pas leur apprendre des règles puis de leur dire ensuite qu'il y a du changement

Non, ce sera la 2.0. En fait j'attendais que Vincent ait un peu de temps, soit pour me dire comment ameliorer la mise en page, soit pour le faire. Je crois qu'il est parti pour la deuxieme option, mais il est assez surchargé en ce moment. Je vais donner à Nicofig la v2.0 en attendant, meme si la mise en page est pas terrible.
Attention, le document est plus lourd car il contient les exemples graphiques.

Marc

Ok merci Marc pour ton travail.

Ouais, je confirme.
J'ai un taff de fou depuis qque temps
Marc, je te propose de passer chez toi la semaine prochaine un soir, et que je te montre comment faire.

Vincent a écrit:

J'ai un taff de fou depuis qque temps

Ouais, on arrive meme pas a se voir pour jouer. Enfin, j'espere que c'est pour cette raison.

Citation :

Marc, je te propose de passer chez toi la semaine prochaine un soir, et que je te montre comment faire.

Alors, dans le principe, je ne suis pas contre, mais mon micro est dans la chambre de mon fils, et je ne pourrais pas trop le deranger.
Je peux emprunter le portable de ma femme sinon. Elle a une version plus recente de word que celui que j'utilise, mais c'est pas grave, j'aurais cette version au boulot dans le mois qui vient.

Et puis, si ca dure pas longtemps, on pourrait se faire une partie!

Miguel, j'ai transmis le fichier à Nicofig, mais je peux te l'envoyer plus rapidement si tu m'envoies ton mail par la messagerie.

Marc

MP envoyer, merci Marc.

Marc

je suis preneur aussi si tu peux me l'envoyer merci

Ca marche.

Marc

madpax a écrit:

la v2.0 ... la mise en page est pas terrible.
Attention, le document est plus lourd car il contient les exemples graphiques.

C'est vrai que si la mise en page est du niveau de celle de Vincent, ce serait génial (mieux que l'original!) mais c'est déjà super de disposer d'une traduction fiable et illustrée.
Merci beaucoup.

madpax a écrit:

Vincent a écrit:

J'ai un taff de fou depuis qque temps

Ouais, on arrive meme pas a se voir pour jouer. Enfin, j'espere que c'est pour cette raison.

Citation :

Marc, je te propose de passer chez toi la semaine prochaine un soir, et que je te montre comment faire.

Alors, dans le principe, je ne suis pas contre, mais mon micro est dans la chambre de mon fils, et je ne pourrais pas trop le deranger.
Je peux emprunter le portable de ma femme sinon. Elle a une version plus recente de word que celui que j'utilise, mais c'est pas grave, j'aurais cette version au boulot dans le mois qui vient.

Et puis, si ca dure pas longtemps, on pourrait se faire une partie!

En fait, j'ai peur de perdre
Au pire j'apporte un ordi.
Je suis dispo du mardi au jeudi.

juste pour savoir ou en est la V2 car le lien nous emmène vers la V1.5

merci

Je n'ai pas travaillé dessus.
Marc non plus à ma connaissance.

V2... non, ça ne me dis rien. La derniere version est cella qui a des legionnaires romains pour illustrations, avec pleins de dessins à l'interieur.
Je n'ai pas de raison de travailler sur une autre version, la regle n'ayant pas changé et les amendements que j'utilise font partie d'un lot visant à ameliorer le systeme mais pas encore (ou pas vraiment) officiels.
Enfin, ils sont officiels si on les utilise.

Marc

Bonjour,

Quande je clique sur le lien je tombe sur un "forbidden" qui me dit que j'ai pas la permission  

Je n'ai plus la traduction sur mon PC...?
Le lien étant obsolète, serait il possible d'avoir une copie de la règle ainsi que de la feuille de référence.

Chez nous Warmaster à 'aire de vouloir repartir

Merci

krak a écrit:

Je n'ai plus la traduction sur mon PC...?
Le lien étant obsolète, serait il possible d'avoir une copie de la règle ainsi que de la feuille de référence.

Chez nous Warmaster à 'aire de vouloir repartir

Merci

Envoie ton adresse mail par MP, je dois avoir cela dans mes cartons.

Salut quelqu'un serait me don ne un lien pour les règles ?
Merci

Il n'y en a pas. Envoie moi un mp avec ton email.

Marc

Inscrit en Mai et premier message aujourd'hui ?

Allez, ça mérite un passage sur le topic des présentation, Masoj ! Tu joues quoi ?!

Quoi que ce soit, on veut des photos !

Marell le Fou a écrit:

Inscrit en Mai et premier message aujourd'hui ?

Allez, ça mérite un passage sur le topic des présentation, Masoj ! Tu joues quoi ?!

Quoi que ce soit, on veut des photos !

Arf honte sur moi, j'y vais de ce pas ( mais vous allez le regretter....)

Bonjour,
tout nouveau sur le forum, je viens vers vous car très attiré par warmaster ancients.
Je pense acheter du 6mm, à voir où, peut-être chez Baccus.

Une bonne âme pourrait me fournir la règle en FR ?
Merci à vous !