Le forum de la communauté francophone de Warmaster
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 BKC en français

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Giles

avatar

Nombre de messages : 644
Localisation : nice
Date d'inscription : 19/12/2006

MessageSujet: Re: BKC en français   Lun 19 Avr - 4:50

pour vous faire patienter, j'ai fini la phase de commandement, page 13.

j'aurai terminé avant 2012, c'est promis affraid
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Giles

avatar

Nombre de messages : 644
Localisation : nice
Date d'inscription : 19/12/2006

MessageSujet: Re: BKC en français   Ven 11 Juin - 4:36

Salut à tous,
j'ai fini le premier jet de la trad. manque encore le chapitre des listes d'armée.
si jamais cela intéresse quelqu'un...

toute remarque, même la plus débile (je compte sur vous tongue ) sera la bien venu
study
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: BKC en français   Sam 12 Juin - 8:33

Giles a écrit:
Salut à tous,
j'ai fini le premier jet de la trad. manque encore le chapitre des listes d'armée.
si jamais cela intéresse quelqu'un...

toute remarque, même la plus débile (je compte sur vous tongue ) sera la bien venu
study

Je suis intéressé. Le chapitre sur les liste d'armée, c'est le plus long et tu le verras : le plus pénible ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Giles

avatar

Nombre de messages : 644
Localisation : nice
Date d'inscription : 19/12/2006

MessageSujet: Re: BKC en français   Dim 13 Juin - 5:48

affraid affraid affraid affraid
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Giles

avatar

Nombre de messages : 644
Localisation : nice
Date d'inscription : 19/12/2006

MessageSujet: Re: BKC en français   Mer 16 Juin - 4:12

salut,
donnez-moi votre adresse mail si vous voulez la trad.

study
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Giles

avatar

Nombre de messages : 644
Localisation : nice
Date d'inscription : 19/12/2006

MessageSujet: Re: BKC en français   Lun 2 Aoû - 4:17

Bonjour,
je viens de finir la trad, mais je ne traduirai pas les listes d'armée, sauf à la demande si quelqu'un rencontre un problème insurmontable avec l'anglais Very Happy .

1- un petit mp pour la recevoir.
2-toute remarque est le bien venue.

amicalement.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Giles

avatar

Nombre de messages : 644
Localisation : nice
Date d'inscription : 19/12/2006

MessageSujet: Re: BKC en français   Dim 19 Sep - 1:06

Une petite erreur dans la première page, paragraphe "champ de bataille", 6ème ligne, "Un centimètre sur la table représente 10 ou 30 mètres dans la vie réelle,", ce n'est pas "10 ou 30 mètres", mais "10 ou 20 mètres dans la vie réelle".

pig
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Giles

avatar

Nombre de messages : 644
Localisation : nice
Date d'inscription : 19/12/2006

MessageSujet: Re: BKC en français   Jeu 14 Oct - 3:40

Bonjour t'a-tous.
j'ai traduit les erratas publiés sur le site officiel.

au cas où...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Giles

avatar

Nombre de messages : 644
Localisation : nice
Date d'inscription : 19/12/2006

MessageSujet: Re: BKC en français   Mer 27 Oct - 1:44

Salut à tous,
la trad. à été relue (grâce à un forumer, merci Kristoff), et les erratas 2009 intégrés.

Gilles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
barbarian

avatar

Nombre de messages : 138
Localisation : Rome
Date d'inscription : 22/12/2008

MessageSujet: Re: BKC en français   Mar 2 Nov - 4:23

Possible d'avoir la trad ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Giles

avatar

Nombre de messages : 644
Localisation : nice
Date d'inscription : 19/12/2006

MessageSujet: Re: BKC en français   Mar 2 Nov - 7:22

bien-sur!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Giles

avatar

Nombre de messages : 644
Localisation : nice
Date d'inscription : 19/12/2006

MessageSujet: Re: BKC en français   Lun 7 Mar - 4:13

Suite à quelques remarques, j'ai fait quelques modification à la traduction, il manquait la règle des bonus au commandement, et les paragraphe déviation d'artillerie/choix de la concentration ou barrage ont été inversé dans la VO.
si cela vous intéresse, un mp!
amicalement.
Giles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: BKC en français   

Revenir en haut Aller en bas
 
BKC en français
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
warmaster_fr :: Autres jeux dérivés de Warmaster :: Général-
Sauter vers: