erreur de trad ?

Sur la regle en anglais

DRIVING BACK ENEMIES
At the end of the Shooting phase, units that have
taken hits during the phase are driven back by the hail
of missiles.

REPOUSSER L ENNEMI
A la fin de la phase de tir, les unités qui ont subit des pertes dues au tir sont repoussées par la pluie de projectiles.

Dans un caas on parle de touche ( hit) dans l autre de perte

Vu que je debute quelle regle doit etre appliqué ?

alainZEN a écrit:

Sur la regle en anglais

DRIVING BACK ENEMIES
At the end of the Shooting phase, units that have
taken hits during the phase are driven back by the hail
of missiles.

REPOUSSER L ENNEMI
A la fin de la phase de tir, les unités qui ont subit des pertes dues au tir sont repoussées par la pluie de projectiles.

Dans un caas on parle de touche ( hit) dans l autre de perte

Vu que je debute quelle regle doit etre appliqué ?

Il faut entendre Hits par Blessures : si ton unité à subi des blessures (ie des touches non sauvegardées), elle est repoussée. La traduction est ambigue car on pourrait croire que seules les unités qui ont perdu des socles peuvent être repoussées.

fbruntz a écrit:

Il faut entendre Hits par Blessures : si ton unité à subi des blessures (ie des touches non sauvegardées), elle est repoussée. La traduction est ambigue car on pourrait croire que seules les unités qui ont perdu des socles peuvent être repoussées.

Oui surtout quand on joue avec uniquement la version française

Merci de tes éclaircissement
La nouvelle va embellir la journée de mes archers Elfes