Trad WMA - Dernière version!

Ca y est, j'ai terminé la trad de WMA, Version 1, Update 2.
Ceux qui la veulent (poussez pas, y'en aura pour tout le monde!) peuvent m'envoyer un mail à (traduisez l'adresse mail comme il faut) marc.adda at grtgaz point com
Comme je n'ai pas encore recupéré mon micro, je ne pourrais l'envoyer que lundi prochain...

Marc

sera t'elle dispo sur le site de Nicofig?

Merci.

J'en veux !!

Salut!
Je serais également intéressé par cette traduction.
A+

J'ai parlé un peu vite. Elle est terminée, mais je n'ai pas reussi à la traduire en .pdf. Je vais recommencer, mais d'ors et deja, je vous annonce qu'elle est LOURDE. Elle pese pres de 20 Mo...
Je vais tenter de l'envoyer à Nicolas pour qu'il la mette sur son site.

Marc

Si tu n’arrive pas à en faire un pdf je peux le faire.
Pour le transférer, il y a toujours la possibilité de créer un compte mail voilà fictif et d’utiliser l’espace de stockage d’1giga qui va avec.

madpax a écrit:

J'ai parlé un peu vite. Elle est terminée, mais je n'ai pas reussi à la traduire en .pdf. Je vais recommencer, mais d'ors et deja, je vous annonce qu'elle est LOURDE. Elle pese pres de 20 Mo...
Je vais tenter de l'envoyer à Nicolas pour qu'il la mette sur son site.

Toi tu as fait du copier/coller d'images sans en réduire la taille avant! Espèce de bourrin!

fbruntz a écrit:

Toi tu as fait du copier/coller d'images sans en réduire la taille avant! Espèce de bourrin!

Oui, c'est l'adjonction de photo qui a fait enfler le ficher.
Je procede comment, chef?

madpax a écrit:

fbruntz a écrit:

Toi tu as fait du copier/coller d'images sans en réduire la taille avant! Espèce de bourrin!

Oui, c'est l'adjonction de photo qui a fait enfler le ficher.
Je procede comment, chef?

J'imagine que tu as copié des photos et qu'ensuite tu les as redimensionnées dans Word? Si c'est le cas, il faut savoir que Word garde la version originale et donc très lourde en stock, ce qui explique le poids final du fichier.

Il faut donc d'abord redimensionner les photos dans Photoshop/Paint shop Pro/etc. avant de les copier dans Word.

Oui, c'est ce que j'imaginais... Je vais me remettre au boulot, alors.
J'ai deja envoyé le fichier à qui me l'a demandé, mais je n'aime pas trop avoir un fichier gigantesque pour rien...

Marc

Bon, ca a pris moins de temps que je le craignais. Merci François pour tes conseils, et grace à PDF creator d'un collegue (PDF distiller jetait l'eponge à la fin...), j'ai maintenant un pdf inferieur à 5Mo ce qui me permet de l'envoyer par mail.
En plus de ceux qui me l'ont demandé, je l'envoie à tous ceux dont j'ai deja l'email, qu'ils m'excusent s'ils n'en voulaient pas.

Marc

Bonjour à tous,

C'est marrant que personne ne soit encore venu poster suite à la traduction effectuée par Marc. J'ouvre donc le bal des louanges.

Marc, you're really amazing !

Bon ça c'est fait ! Il faudrait que je justifie mais je crois que lorsque nous avons en main le travail réalisé par Marc, on ne peut qu'en rester sans voix.

Qu'on en juge : mise en page impeccable, mixage harmonieux des nouvelles règles dans le corps du texte, remplacement des première règles par les mises à jour au sein du texte, ajout des nouvelles règles d'armée dans l'appendice, insertion des schémas qui vont bien aux bons endroits, ajout de nombreux photos d'unités... Ais-je oublié quelque chose, ah oui... le tout en bon françois cela va sans dire !

Si j'avais un chapeau je le tirerais bien bas. C'est réellement un ouvrage impressionnant par le travail fourni et j'ose le qualifier de professionnel par sa qualité.

You're the king !



Très respectueusement,
Niko

oh, niko, je sens que tu me donnes envie de me replonger dans WMA. Bon, je vous le dis tout de suite, c'est fait, car j'ai acheté de quoi faire une nouvelle armée antique faut que je la reçoive d'abord

Il est vrai que nous n'avons pas suffisamment félicité notre travailleur acharné.

Alors tout simplement bravo

Je viens juste de télécharger la bête. En effet, Marc, tu es le king de la Fosse aux Squigs! Merci pour ton travail!

L'explosion qui vient de retentir n'est pas un nouvel attentat, c'est juste mes chevilles.

Merci à tous!

Marc

Citation :

L'explosion qui vient de retentir n'est pas un nouvel attentat, c'est juste mes chevilles.

On a ressenti, la secousse, ici même enfin voyons le coté positif tu vas pouvoir franchir à nouveau les portes et puis les chevilles c'est moins grave que la tête.

Tu dois tjrs avoir mon mail , si oui, je suis preneur.

Bravo et merci pour ce superbe travail

Je le veux bien aussi ! Mais ne serait-ce pas bien de le mettre en téléchargement qq part ?

Ca je ne sais pas faire. Je l'ai envoyé à nicofig, mais pas de nouvelles de sa part.
J'ai quand meme laissé mon email dans le premier message, la trad est envoyé par retour de courrier.

Marc

moi j'ai été soufflé par la présentation et le reste bravo et merci

Voila, j'ai enfin eu le temps d'y jeter un coup d'œil... et je dois dire que j'ai été surpris: c'est quoi tous ces petits schémas et autres paragraphes de règles mélangés à ton catalogue de vente de figurines?


Bon, ok, t'as gagné! C'est franchement génial comme boulot, t'as l'bisou des Belges du Brabant Wallon!

Richard a écrit:

quoi tous ces petits schémas et autres paragraphes de règles mélangés à ton catalogue de vente de figurines?

Bon, t'as deviné, c'etait en fait une grosse opération marketing en joint-venture, un partenariat entre Vincent et moi. Histoire de rentabiliser nos depenses d'achat de figurines.

Citation :

Bon, ok, t'as gagné! C'est franchement génial comme boulot, t'as l'bisou des Belges du Brabant Wallon!

Marc