Trad WMA - Dernière version!

y a t il des differences entre cette nouvelle mouture et celle que m'a adressée stephane il y a un mois?

Eventuellement une ou deux corrections mineures.
Ce que je viens de t'envoyer est de toutes facons la derniere version.

Marc

questions


1 dans la version anglaise il est précisé que les unités réduites a un socle comptaient pour moitié dans les pertes et AUSSI pour moitié dans le seuil de déroute ce n'est pas précisé dans la traduction ...quid?

2 les légions romaines s'auto soutiennent au 1er tour de melée
les socles pris de flanc n'ont pas de soutien
que se passe t il pour des socles de légions pris de flanc?

Merci Marc pour ce superbe travail.

Mais j'ai une question concernant la partie médiéval. Tu la feras plus tard?

Bien qu'il n'y ai pas grand chose comme schémas et que l'on peut se débrouiller avec la trad déjà effectuer.

Miguel

le clerc obscur a écrit:

1 dans la version anglaise il est précisé que les unités réduites a un socle comptaient pour moitié dans les pertes et AUSSI pour moitié dans le seuil de déroute ce n'est pas précisé dans la traduction ...quid?

Ah ah, meme pas peur!
C'est indiqué en page 62. 1ere colonne en bas pour le seuil de deroute, 2eme colonne dans l'encadre pour les points de victoire.

Citation :

2 les légions romaines s'auto soutiennent au 1er tour de melée
les socles pris de flanc n'ont pas de soutien
que se passe t il pour des socles de légions pris de flanc?

Ben, pas de soutien. aucun. rien. CQFD.

Marc

argrom le boucher a écrit:

Mais j'ai une question concernant la partie médiéval. Tu la feras plus tard?

Elle a deja été faite, et intégrée dans la précédente version (1.5) mais je l'ai retiré pour des questions de place. Je vais en faire un document séparé à l'occasion.

Marc

Bien reçu cette oeuvre de grands malades
C'est quoi maintenant un truc de pros
C'est vrai que Quevilly a joué la 1/2 de coupe et que depuis la secousse au Chili, on a un peu perdu le Nord.

j'y ai également jeté un oeil. C'est magnifique

Superbe traduction, ENOOOOOOOOOOOORME travail, merci beaucoup !!!

Bravo Marc pour cette traduc très agréable à lire et pour prouver que je l'ai lu, j'ai trouvé une coquille page 14 où il est spécifié dans le tableau que l'artillerie peut se déplacer à 20cm alors qu'en page 18, il est noté quelle peut avancer à 10cm.
Comme quoi, c'est bien, en plus de la légalité, d'avoir les règles originales.

Noté et merci!

Marc